Državni posjet predsjednika Sjedinjenih Američkih Država (SAD) Donalda Trumpa Pekingu završio je na dan njegova dolaska samo u rubnoj rubrici dviju važnih kineskih novina.

U slučaju China Dailyja to se činilo kao prilično jasna poruka: naslovnicom u srijedu dominirao je drugi predsjednički sastanak – onaj koji je Xi Jinping održao dan ranije s Emomalijem Rahmonom, predsjednikom Tadžikistana, srednjoazijske zemlje čija je trgovinska razmjena s Kinom prošle godine iznosila 4,3 milijarde dolara, više od stotinu puta manje od trgovine SAD-a i Kine.

Kineski državni mediji često se tumače kao dodatni kanal signalizacije Komunističke partije, uz službene poruke Ministarstva vanjskih poslova.

Drugi stranački list, People’s Daily, također je Trumpov posjet stavio u drugi plan.

Ton je bio oprezan, ali ne posve pesimističan.

Naslov bi se mogao prevesti kao:

“Kinesko-američki odnosi ne mogu se vratiti u prošlost, ali mogu imati bolju budućnost”, piše Newsweek.

Bivši kineski novinar Soyonbo Borjigin ocijenio je da takva formulacija zvuči vrlo oprezno.

– Ostavlja prostora za napredak, ali ne obećava puno. To je otprilike poruka: budućnost je moguća, ako se obje strane slože – napisao je.

Drugim riječima, Peking kao da poručuje da se stari odnosi između Kine i SAD-a više ne mogu obnoviti, ali da je još uvijek moguć stabilniji aranžman.