Švedske migracijske vlasti deportovale su četverogodišnjeg Raifa Terzića, dječaka s poteškoćama u razvoju, rođenog u Malmöu, u Bosnu i Hercegovinu.
Danas njegovi roditelji i ostala djeca imaju švedsko državljanstvo ili dozvolu stalnog boravka u Švedskoj, a Raif još nije svjestan da je postao žrtvom birokratske neosjetljivosti.
Rođenjem 2021. Raif nije automatski stekao švedsko državljanstvo jer ga tada nisu imali ni njegov otac Haris Terzić ni majka Nicole Eriksson, koja je u Švedsku stigla kao tinejdžerica iz Njemačke, a rodom je s Kosova. No, Haris je nekoliko mjeseci kasnije dobio švedsko državljanstvo, a majka je od ranije imala dozvolu stalnog boravka.
U međuvremenu su roditelji dva puta zatražili državljanstvo za svog Raifa, ali oba puta ih je švedska agencija za migracije odbila. Odbijen je i Raifov zahtjev za stalnim boravkom u Švedskoj.
Uprava za migracije je procijenila da Raif prvo treba zatražiti državljanstvo BiH, prema državljanstvu njegovog oca u trenutku rođenja. Na temelju toga mogao je podnijeti zahtjev za boravišnu dozvolu ili državljanstvo u Švedskoj.
U novembru prošle godine Haris je pozvan na sastanak u Zavod za migracije, gdje mu je rečeno da se Raif deportuje u BiH, zemlju s kojom do tada nije imao nikakve veze.
– Mislio sam da smo pozvani da pronađemo rješenje, ali saznali smo da je odluka o Raifovu izbacivanju konačna – rekao je 42-godišnji Harris, dodavši da se potom obratio švedskim medijima.
Raif je u rodnoj zemlji ostao bez dječjeg doplatka, bez zdravstvene zaštite i prava na rehabilitaciju zbog poremećaja iz spektra autizma, kao i bez prava na vrtić. Dječak ima četiri godine, ne govori, nije samostalan i još uvijek nosi pelene.
Harris i Nicole morali su za Raifa zatražiti bosanskohercegovačko državljanstvo. Njegova majka Nikol napisala je na Facebooku da su Harisa i Raifa u avion za Bosnu i Hercegovinu lično otpratili predstavnici Uprave za migracije.
Raif je u novembru 2025. godine dobio bh. putovnicu i potom se s ocem vratio u Malmö, ovaj put kao “turista” s pravom boravka od 90 dana.
Roditelji su odmah zatražili stalni boravak za Raifa, no još se čeka odluka Zavoda za migracije.
Do tada Raif ne smije ostati u Švedskoj, a u BiH ima samo 84-godišnju nanu koja ne može brinuti o njemu.
– Raifu je bilo lijepo u vrtiću, to je najtužnije. Vidim mu suze u očima dok stojimo na vratima vrtića u koji više ne smije ići – rekla je Nicole Eriksson za Sydsvenskan.